Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - rangel.br

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
53
16שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".16
ספרדית ¡Qué divertido me la pasé con ...
¡Qué divertido me la pasé con vosotras!!!... y con los griegos ;D
Words which were out of frame have been removed in order to accept the request. Diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית How great time I spent with ...
יוונית Τι ωραία που πέρασα μαζί σας!!...και με τους Έλληνες!
111
36שפת המקור36
בולגרית Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Se tu fossi lacrima.
ספרדית Si fueras una lágrima de mis ojos...
אנגלית If you were a tear in my eyes,I ...
טורקית Gözlerimde
אלבנית Po të ishe lot
85
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O livre arbítrio é a linha tênue entre o certo e...
O livre arbítrio é a linha tênue entre o certo e o errado tal qual a crença entre a verdade e a mentira.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The free will is the tenuous line between right and...
איטלקית Il libero arbitrio è il sottile confine...
גרמנית Die Willensfreiheit
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית olá vocÊ é da India mesmo? nossa eu sempre...
vocÊ é da India mesmo?


nossa eu sempre quis conhecer a India


beijos
inglês estados unidos

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello. Are you really from India?
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te recuerdo mucho
te recuerdo mucho
te recuerdo mucho

תרגומים שהושלמו
אנגלית I remember you a lot
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você segura a minha mão e diz que você tem mudado
Você segura a minha mão e diz que você tem mudado

תרגומים שהושלמו
אנגלית You hold my hand and say that you have changed
62
שפת המקור
אנגלית I love you so much and I never want to let you...
I love you so much and I never want to let you go. You mean so much to me.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te amo mucho y nunca quiero dejarte...
236
שפת המקור
פורטוגזית eu te amo mutio e saiba q numca amei uma pessoa...
eu te amo mutio e saiba q numca amei uma pessoa como eu amo vc, e vc esta sempre em minhas mentes te quero pra vida intera, minha vida nao seria nada sem vc!!!! te amo mesmo vc é meu ajinho te trago e sempre trarei vc no meu coraçao e nos meu pensamentos....beijos meu amor te amo pra sempre

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you too much and I want you know that I have never loved a person...
47
שפת המקור
אנגלית I am facing really hard times..i have to listen...
I am facing really hard times..i have to listen so much.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Estou enfrentando tempos ...
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Cari Amici, Mementote: in probatio prima nostra...
Cari Amici,
Mementote: in probatio prima nostra materialem quod nomen est "LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA" usatus essere potest.
Amplexus,
N
**N = nome masculino

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Caros Amigos, Lembrete: Pelo fato de ser nossa...
134
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית a vida e o mundo
" Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficará sem o amor, mas se escolher o amor com ele você conquistará o mundo. "
quero saber a traduçao em ingles dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית The life and the world
21
שפת המקור
לטינית NUNQUAM FIDEM DEO AMITTAT
NUNQUAM FIDEM DEO AMITTAT
frase referente a crença em deus.

תרגומים שהושלמו
אנגלית May he never lose his faith in God.
פורטוגזית ברזילאית Que nunca perca sua fé em Deus
113
12שפת המקור12
אנגלית what we have i am sure it is the real thing. i...
What we have I am sure it is the real thing. I don't want to lose it for anything on the world. I would rather lose my life than you.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O que nós temos
אלבנית Ajo çka ne posedojmë jam i(e) sigurtë se është ajo e vërteta.
1